MARTA CARDOSO “Las infancias han hecho que Juan Batata vaya creciendo y ya estamos reflexionando sobre el personaje”

ARGENTINA –  LA PAMPA. La escritora y narradora infantil piquense, Marta Cardoso, participó por primera vez con “El Mundo de Batata” en la sala “Cuenta Cuentos” en la 47º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el pasado 2 de mayo. En una reflexión sobre lo que significa el mundo de Juan Batata, ese personaje que atrapa a las infancias argentinas y latinoamericanas, y la experiencia en la sala de Cuentos de la FIL, Cardoso compartió una mirada gratificante y de enorme satisfacción por lo logrado, además de brindar detalles de lo que es su actualidad como escritora.

En la intimidad de su hogar y rodeada de sus libros, de muñecos de Juan Batata y de otros personajes del Mundo de Batata, Marta Cardoso conversó con este medio y refirió especialmente a su etapa como escritora y narradora infantil.

Repasando escenas de su trayectoria, posterior al momento ‘político’ de su vida, enfatizó especialmente en el vínculo construido con las infancias tanto de General Pico -de donde es oriunda- como de toda La Pampa y de otras latitudes de Argentina y América Latina, a las que mensualmente se acerca a través de la revista de cuentos de Juan Batata que se acompaña con una cartilla de actividades alusivas.

Desde 2019 da un taller de escritura creativa en La Casita de los Escritores Pampeanos, ubicada en la intersección de Avenida San Martín y calle 19 de esta ciudad.

“En pandemia lo hacíamos por Zoom y en un momento fue un taller internacional porque había gente de España, Colombia, México, Buenos Aires, toda la Argentina más nosotros los pampeanos y fue hermoso, y cuando ya se pudo abrir la Casita, decidimos reunirnos los miércoles”, detalló.

A partir de este taller, que incorpora una metodología “democrática”, el grupo ha publicado algunos libros conjuntamente.

También dio un taller para niños en la Biblioteca Estrada durante diez años. “Para aprender a leer lo mejor es la poesía con rima”, definió Cardoso.

Como se desea se escribe

Cardoso es una escritora-narradora en permanente formación y acción, y va construyéndose en ese lugar en la misma interacción con otras y otros.

“Soy como una eterna estudiante, me encanta la investigación y me encantan distintos temas, siempre vinculados a la escritura creativa”, reveló, agregando que realizó numerosos talleres de formación sobre gramática y literatura para perfeccionarse, durante seis años.

“Escribo para todas las edades, pero lo que más he editado y donde más me gusta trabajar es con los niños”, subrayó Cardoso, quien desde el 2007 escribe literatura para las infancias y narra cuentos de forma oral para los chicos, en diferentes escuelas de La Pampa y de ciudades de otras provincias, como por ejemplo, en La Matanza.

“Dado que había cierta reciprocidad y comodidad en el vínculo con los chicos, ellos me contaban y yo les contaba, eso hizo que me afiance en la literatura infantil”, manifestó.

“Los niños es lo que yo sentí más auténtico y más sincero”, sintetizó, aludiendo al poema-cuento de “El otoño y la rama”, que fue enriqueciéndose en esa interacción con las infancias, que aportaron su fresca mirada para involucrar ahora a todas las estaciones del año, además de algunas representaciones teatrales.

“El momento más sublime mío es cuando estoy terminando el cuento o iniciándolo o creando, como hoy que terminé riéndome a carcajadas con lo que estaba escribiendo”, refirió.

A Marta se la puede encontrar algún domingo en el Paseo de los Inmigrantes narrando sus cuentos.

El Mundo de Batata

Junto a Alejandra Romero, su ilustradora, Cardoso se hizo un lugar en la Feria del Libro más importante para el mundo hispanohablante que busca incentivar la lectura, en una sala destinada a las y los más pequeños.

Si bien participó muchas veces en la Feria Internacional del Libro, “es la primera vez que hago el espectáculo ‘El Mundo de Batata’”.

“Este año nos convocaron y la Fundación del Libro nos convocó a presentar la revista -de igual nombre que el espectáculo- e hicimos una revista especial para la Feria del Libro”, señaló.

Desde hace un tiempo, “‘El Mundo de Batata’ es una revista que nosotros distribuimos de forma digital y gratuita para todo aquel que quiera leerla”, destacó Cardoso, quien recitó durante la conversación algunos de sus cuentos-poesías.

La revista inició tiempo antes de pandemia. “Teníamos días especiales, para determinadas efemérides. Y en pandemia comenzamos a hacerla todos los meses con una cartilla de actividades”, contó luego.

Durante la pandemia, Cardoso era la directora de Cultura del Consejo Gastronómico de las Américas, un espacio que colaboró con el envío de las revistas a todos los países americanos.

“La enviábamos a todos los directores de cada país integrante del Consejo Gastronómico de las Américas y ellos las replicaban”, precisó.

En un principio, el equipo sostuvo que era su “aporte para las familias en la época de pandemia”, pero la recepción de la revista desbordó su objetivo inicial.

Consultada por su repercusión, Cardoso explicó que, a partir de su lectura, “la gente solicitaba más elementos. Tal es así que decidí enviar sin cargo a escuelas, instituciones y familias, algunos de mis libros en formato pdf a color. Ese fue nuestro aporte y fue muy lindo”, comentó.

Agregando que, en ese marco, “las redes sociales fueron nuestro sostén”.

En tanto obra literaria, ha sido declarado de interés por la Cámara de Diputados de la Provincia de La Pampa, hace dos años.

Un personaje pretexto

“Juan Batata”, un libro y también una colección de más de veinte libros, cuyo personaje inició en 2010, con un poema.

“Como dice Alejandra Romero, ‘Juan Batata: una mascota vegetal, es una metáfora de la naturaleza’, donde trabajamos la vida”, manifestó Cardoso, relatando lo sorpresivo y querible que resultó este personaje para las y los niños.

“Durante un año estuve narrando el cuento de Juan Batata, contándoles a los chicos quien era, sin haber escrito el libro, y lo íbamos transmitiendo oralmente como si fuera un juglar. Y el personaje iba creciendo”, describió Marta.

“Pero siempre fue pensado como un personaje pretexto para poder conversar con los chicos sobre la naturaleza, sobre los valores, las costumbres y el cuidado de los seres vivos todos”, resaltó.

“Muchas satisfacciones con Batata, muy interesante el intercambio. Las mejores metáforas se las escuchás decir a los chicos que tienen ganas de aprender y de saber cada día más”, añadió luego.

“Los chicos me mandan cartas y me hacen dibujos”, ilustró sobre la reciprocidad de ese vínculo, agradeciendo también “a los maestros que abren las puertas de sus escuelas y a los chicos por cómo ven al personaje”.

Sobre lo que significa El Mundo de Batata, Cardoso deslizó: “Está hecho a través de los chicos, son parte de ese mundo”.

Para quienes quieran acercarse a “El Mundo de Batata”, la escritora informó: “Tienen que enviar un e-mail solicitándola a eltallerdemartacardoso@gmail.com o a través de las redes sociales, de las cuentas de Marta Cardoso o Alejandra Romero”.

Información: Diario La Reforma, General Pico La Pampa, Argentina.

About Author

Ruben Oña Mazzola

*Chef Corporativo & Asesor.
*Director de Turismo Sostenible del CPGA Consejo Profesional Gastronómico de Las Américas.
*Director de ACRA Asociación de Cocina Regional Argentina en Antillas Caribeñas.
*Embajador Marca Turística La Pampa – Argentina
*Premio Mejor Chef del Año 2022 en Republica Argentina
*Nominado Mejor Chef del Año 2022 en Republica Dominicana

See author's posts